 |
| Photo prise sur le Net. Merci aux auteurs. |
Que veut dire cette expression idiomatique?
D'abord, il faut établir qu'elle appartient au discours familier, voire argotique et signifie
Ca me convient, ca me plait beaucoup!!!
Exemple de dialogues
-Ca te botte d'aller faire un stage de surf???
-Ah oui cela me botterait un max!
- Ca te dirait d'aller voir la dernière expo de Lucien Freud?
- Non, ca ne me botte pas beaucoup. Je préfèrerais aller voir celle de Basquiat.
Historique:
Cette expression remonte au XIXe siècle. Elle vient du verbe botter, chausser. Si vous chaussez grand, vous avez un grand pied. Au sens figuré, cette expression veut dire que les dimensions ou l'état de quelque chose ( comme les chaussures) correspondent à vos exigences ( ou pointure : mersure du pied).*Ce serait Gustave Flauvert, l'auteur de Madame Bovary, qui dans une lettre en 1850 aurait utilisé le premier cette expression à son sens figuré.
« "Beau, jeune, ivre d'amour et défiant les pleurs" me botte assez, mais la rime qui suit me paraît facile. »
Gustave Flaubert - Correspondance - 1850
« Les nanas, dès qu'elles me bottaient, je les déloquais tout de suite du regard, je me voyais déjà dans les toiles en action, le chibre en feu. »
Alphonse Boudard - Le café du pauvre - 1983
Gustave Flaubert - Correspondance - 1850
« Les nanas, dès qu'elles me bottaient, je les déloquais tout de suite du regard, je me voyais déjà dans les toiles en action, le chibre en feu. »
Alphonse Boudard - Le café du pauvre - 1983
Galerie: Trouver chaussure à son pied.....
Maintenant, une petite sélection de chaussures?? Laquelle vous botte?
Pour en savoir plus allez sur ce site
Pour les photos de chaussures, voici le site
No comments:
Post a Comment