Apporter- Rapporter- Emporter- Remporter- Amener- Ramener- Emmener- Remmener

Une des difficultés du français: l'usage d'apporter et d'amener et leurs dérivés

Apporter veut dire porter un objet ( pas une personne) quelque part ou à quelqu'un en insistant sur le point d'arrivée

Quand on est invité chez des Français, il est d'usage d'apporter des fleurs ou un gâteau.

Emporter veut dire prendre avec soi un objet en partant d'un lieu.

Quand je sors, j'essaie de ne pas oublier d'emporter mon portable avec moi.

Remporter signifie remettre l'objet dans son lieu d'origine.

Il faut remporter les livres que l'on a emprunté à la bibliothèque.

Rapporter

La bibliothécaire: N'oubliez pas de rapporter les livres demain sans faute. 

Les livres sont originaires de la bibliothèque; lieu où parle la bibliothécaire.

LE or LA: That is the Gender question - A guide

There is no logic about the gender of words.

A shirt worn by a man is                La chemise

A blouse worn by a woman is       Le chemisier

Most of the time, the ending of a word tells you if it’s feminine or masculine.

Masculin	Féminin
Généralement les mots qui finissent par une consonne ·       Le port (harbour)	Généralement les mots qui finissent par un « e » ·       La porte (door)

Exceptions

Words ending in :

Masculin	Féminin
·       -age Le garage Le nuage Le voyage	·       -aison La maison La raison La comparaison
·       -isme Le capitalisme Le Post-structuralisme Le féminisme
·       les mots d’origine grecque Le lycée Le musée Le théatre Le théorème Le système Le programme Le téléphone Le problème ( mais c’est logique)	·       -tion La révolution La spéculation Une addition Une association Une solution( mais c’est logique)